Πέμπτη 1 Σεπτεμβρίου 2011

Ramiz Dayı - Şiirleri

Παρασκευή 20 Μαΐου 2011

KaZıM KoYuNCu - HaYDe

Hayde gidelum, hayde.. Dağa, karayemişa.. Elun nişanlisina, Ben nasil deyim hayde? Çiktum çami budadum.. Endurdum yarisina, Boyle sevdami olur? Girsun yerun dibina! Kizilağaç fidani, Tepeden budanur mi? İnsan sevduği yardan, Bu kadar utanur mi? Endum dere duzina, Aşlamayi aşladum.. Sevdaluk eyi şeydur, Ben daha yeni başladum..

Bir Bakışta Yaktın

Bahçe duvarından aştım
Sarmaşık güllere dolaştım
Öptüm sevdim helalaştım
Yanıyorum yanıyorum hele

Mayıl oldum gonca güle
Acem şalı ince bele
Bir bakışta yaktın beni
Dert ile bıraktın beni

Yaktın beni yaktın beni
Yanıyorum yanıyorum hele
Mayıl oldum gonca güle
Acem şalı ince bele

Yeter naz eyleme bana
Gel görelim kana kana
Aşık oldum gülüm sana
Yanıyorum yanıyorum hala

Mayıl oldum gonca güle
Acem şalı ince bele

KISKANIRIM SENİ BEN

saçın yüzüne değse, tenini kıskanırım

birine söz söylesen, dilini kıskanırım

kıskanırım seni ben, kıskanırım kalbimden
bu nasıl aşk Allahım, öleceğim derdimden

sakın takma göğsüne, gülünü kıskanırım
seni saran kemerden belini kıskanırım

kıskanırım seni ben, kıskanırım kalbimden
bu nasıl aşk Allahım, öleceğim derdimden

Deli ediyor beni Gezinir her yerini
Okşadıkça tenini Elini kıskanırım
Kıskanırım seni ben Kıskanırım kalbimden
Bu nasıl aşk allahım Öleceğim derdimden

Τετάρτη 18 Μαΐου 2011

Ahmet Kaya - Içimde Ölen Biri


Bana birşeyler anlat, canım çok sıkılıyor

Bana birşeyler anlat anlat, içim içimden geçiyor
Yanımdasın susuyorsun, susuyor konuşmuyorsun
Bakıyor görmüyorsun
Dokunsan donacağım, içimde intihar korkusu var
Bir gülsen ağlayacağım bir gülsen kendimi bulacağım
Depremler oluyor beynimde dışarıda siren sesi var
Her yanımda susmuş insanlar susmuş
İçimde ölen biri var

Vayyyy vayyyy vayyyy vayyyy vayyyy vayyyy

Hadi birşeyler söyle, çocuk gözlerim dolsun
İçinden git diyorsun, duyuyorum gülüm
Gideceğim son olsun
Yanımdasın susuyorsun, susuyor konuşmuyorsun
Bakıyor görmüyorsun
Dokunsan donacağım, içimde intihar korkusu var
Bir gülsen ağlayacağım bir gülsen kendimi bulacağım
İçimde soluyorsun, iki can var içimde
Korkular salıyorsun üstüme korkular heran başka biçimde
Depremler oluyor beynimde dışarıda siren sesi var
Her yanımda susmuş insanlar susmuş
İçimde ölen biri var

Vayyyy vayyyy vayyyy vayyyy vayyyy vayyyy

Τετάρτη 2 Μαρτίου 2011

UZUN İNCE BİR YOLDAYIM - ΑΣΙΚ ΒΕΫΣΕΛ


Uzun ince bir yoldayım

Gidiyorum gündüz gece
Bilmiyorum ne haldayım
Gidiyorum gündüz gece

Dünyaya geldiğim anda
Yürüdüm aynı zamanda
İki kapılı bir handa
Gidiyorum gündüz gece

Uykuda dahi yürüyom
Kalkmaya sebep arıyom
Gidenleri hep görüyom
Gidiyorum gündüz gece

Kırk dokuz yıl bu yollarda
Ovada dağda çöllerde
Düşmüşüm gurbet ellerde
Gidiyorum gündüz gece

Düşünülürse derince
Irak görünür görünce
Yol bir dakka miktarınca
Gidiyorum gündüz gece

Şaşar Veysel işbu hâle
Gâh ağlaya gâhi güle
Yetişmek için menzile
Gidiyorum gündüz gece

Bağlaç Çeşitleri

http://www.derslopedi.com/turkce-1-2-3-4-5-6-7-8sinif-konu-anlatimlari/baglac-cesitleri.html
BAĞLAÇLAR


Eş görevli sözcükler, söz öbeklerini ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüklere bağlaç denir. Türkçede bağlaçlar, bağlama görevlerinin yanı sıra ek görevler de yüklenirler. Kimi zaman, bu ek görevler, bağlama görevinin de önüne geçer.
Türkçede bağlaç olarak kullanılan sözcüklerin sayıları sınırlıdır. Kullanılanların çoğu da Arapça ve Farsçadan alınmadır. Nedeni şu:
a) Türkler kısa anlatımı yeğlemişlerdir. Birbirine ulanarak uzamış tümceleri sevmemişlerdir.
b) Eylemsilerin bolca gelişmesi bağlaca olan gereksinmeyi önlemiştir.
Bu ve benzeri nedenlerle bağlaç az kullanılır. Bu azlık anlatıma saydamlık kazandırır; kolay anlaşmayı sağlar.
BİÇİM BAKIMINDAN BAĞLAÇLAR
A) Yalın Bağlaçlar
Hiçbir ek almamış bağlaçlardır: ve, ile, de, dahi, ama, bile, eğer, lakin, yani, meğer, hem…
B) Türemiş Bağlaçlar
Bir yapım ekiyle türemiş bağlaçlardır: örneğin, üstelik, yalnız, ancak, gerçekten, açıkçası, kısacası, böylece…

ΤΟΥΡΚΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ - ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Eskilerden en sevdiğim Türk romancı Halit Ziya'dır. Reşat Nuri, Sait Faik, Sevgi Soysal, Oğuz Atay'ı; Yaşar Kemal'in ilk üç romanını severim. Yenilerden Orhan Pamuk, Elif Şafak ve İhsan Oktay Anar. İhsan Oktay'ı yeni keşfettim sayılır, şaşkınlık ve hayranlıkla okuyorum.
http://www.zaman.com.tr/haber.do?haberno=863262&title=turkiye-birinci-vatanim&haberSayfa=1

Örneğin Türk halk edebiyatı dersinde bu amaç doğrultusunda 'klasik' öğretim yapılıyor doğal olarak: Yunus Emre temel kitabımız, Mevlânâ'yı, Pir Sultan Abdal'ı, Âşık Veysel'i okuyoruz, sazlı şarkılarını dinliyoruz, tasavvufu konuşuyoruz. Nasrettin Hoca'yı da anıyoruz, Karagöz'ü de.
http://www.zaman.com.tr/haber.do?haberno=708709&title=yorum-herkul-millas-halk-edebiyati-ve-oteki-ile-yuzlesme&haberSayfa=0

Δευτέρα 28 Φεβρουαρίου 2011

O kadın - Münir Nurettin Selçuk

"Demedim hiç ona kimsin ve nesin sen ne adın
Niye yıllarca hayalimde süründün yaşadın
O kadın ah o kadın ah o kadın ah o kadın
Niye kahrın bana düşmüş niye ellerde tadın"

Κυριακή 27 Φεβρουαρίου 2011

Köprüyü geçinceye kadar, ayıya dayı de ...

Μέχρι να περάσεις τη γέφυρα θα πεις την αρκούδα θείο...
το ayı με το dayı κάνουν ομοιοκαταληξία...

παροιμία αντίστοιχη με το "θα πεις το δεσπότη Παναγιώτη"