Κυριακή 1 Αυγούστου 2010

Koparılan çiçekler - Serdab Erener


İyi ki varsın


Καλά που υπάρχεις

İyi ki sevmişim seni hem aldın hem çaldın helal helal sana

Καλά που σε αγάπησα, και πήρες και εκλεψες, νά'σαι καλά

Yok istemem diyen gönlüm çöle bile razı şimdi

Όχι δεν θέλω είπε η καρδιά μου, μέχρι και την έρημο δέχεται τώρα

Yanlış yola giden bendim lütfen dön gel

Εγώ ήμουν που πήγα στο λάθος δρόμο, παρακαλώ γύρνα πίσω

Ben yazdım kadere hüznü, perişanı

Εγώ έγραψα στο πεπρωμένο μου λύπη και δυστυχία

Sonu gelmez yinede bitemez ümitler

Το τέλος δεν έρχεται αλλά ακόμα δεν μπορούν να τελειώσουν οι ελπίδες

Ama yoksa bahçemin eski şanı

Αλλά αν ο κήπος μου δεν έχει την παλιά του δόξα

Sebebi koparılan çiçekler

Είναι γιατί τα λουλούδια κόπηκαν