Πέμπτη 29 Ιουλίου 2010

Gönül Adamı

Του Güneri İçoğlu.
Κυκλοφορεί και σε Ελληνική μετάφραση ως "Ο άνθρωπος της καρδιάς".
Πολύ καλό.

Κυριακή 25 Ιουλίου 2010

Βρείτε τα ζεύγη

http://www.ilahi-tr.org/egitim/29903-turkce-soru-cevap-39.html
1. dağcılar, dağa çıkmak için

2. yemek yemek üzere
3. kağıtları dosyalaması için
4. babam yabancı dil öğrenmek için
5. bayram tatilinde yer ayırmaları için
6. çok yağlı yiyecekler
7. biraz bekleyin. Servis
8. kına gecesinde misafirlerin rahat etmesi için
9. Gamze Hanım, kontrol etmesi için
10. bir daha geri dönmemek üzere
11. haydi sınıfa girelim
12. sağlığın bozulmaması için

a. çok uğraştı ama ben önem vermedim
b. şişmanlığa neden olmaktadır
c. sigarayı bırakman gerek
d. öğretmen gelmek üzere
e. lokantaya gittiler
f. buralardan gidiyorum
g. malzemelerini hazırlıyorlar
h. sekretere verdim
i. otele telefon ettim
j. otobüsü gelmek üzere
k. dosyaları Tülin Hanıma verdi
l. her türlü hazırlığı yaptık

Συμπληρώστε τα κενά

http://www.ilahi-tr.org/egitim/29903-turkce-soru-cevap-40.html
Erkek kapıyı aç ............... ................ geri döndü. Geç .............. için karısına yol verdi. Ellerindeki küçük yol çantaları ve bavullarıyla eve gir................. . Evin içinde bir tuhaflık var ...............


Kadın salon ............ bahçe tarafındaki panjurları aç ............ " Şu hale bak " de ................ kocasına. Her taraf toz ol ................. .

Evi temizle................. rahat et................ . Hemen işe başla ............... gerek. Erkek salon........................ yemek oda................... geç................ ve oradan karısına seslen................ . " Hemen temizlik yap ................. .............. başlayacaksın ? Biraz dinlen................ sonra yaparsın " dedi. Kadın manto............. çıkar............... askıya as............... . Erkek atrafına bak............. " akşamı düşündün mü ? ne yiyeceğiz " ............. . Kadın " bilmem hiç bir şey yok ev................ . Sen git.............. birşeyler al " .................. .................... ..................... . Erkek " Ne al ............... ? biliyorsu alış veriş hiç anlaşmam " .................

Erkek yiyecek birşeyler al.............. .................. çıktı. Kadın " O gel ............... temizliği bitir.............. " .............. düşünd.

Çok kısa bir zamanda ............... yemek odasını............... salonu temizledi. Mutfağın tayansalırını da sil.............. ............... çantaları aç ............ kirli çamaşırları ayırdı.

Πέμπτη 22 Ιουλίου 2010

Στην καρδιά κάθε φέρελπιδος νέου βρίσκεται ένα λιοντάρι

- Στην καρδιά κάθε φέρελπιδος νέου βρίσκεται ένα λιοντάρι. 

Η νοστιμιά της νεότητας είναι η ρώμη

- Η νοστιμιά της νεότητας είναι η ρώμη

Του γαϊδάρου την ουρά σε πλήθος μέσα μην την κόβεις


- Του γαϊδάρου την ουρά σε πλήθος μέσα μην την κόβεις, κάποιος μακριά λέει, κάποιος κοντή.

Τετάρτη 21 Ιουλίου 2010

İp

-Πάρε να δω, χοπ χοπ.
- Τι είναι αυτό που κουνάς;
- Σκοινί;
- Σκοινί; Άρρωστος είσαι φίλε;
- Ααα;   Το σκοινί γιατί είναι κοίτα.

Τρίτη 20 Ιουλίου 2010

İyi Polis

- Μίλα φιλαράκο! Κατά τη διάρκεια του συμβάντος που ήσουν;
- Ε εντάξει. Άναψε ένα τσιγάρο. Ανάσανε λίγο.
- Α; Ο καλός αστυνομικός που είναι;
- Με την περικοπή προσωπικού απομακρύνθηκε.

Seç


- Εμείς πια περνάμε σε μονοθεϊστική θρησκεία.
- Εντάξει, διάλεξε ένα από μας τότε.
- Μα, έτσι δεν γίνεται όμως.