Τούρκοι πρωθυπουργοί

Κάποια ενδιαφέροντα λόγω της αφαιρετικότητάς τους σχόλια για παλιότερους Τούρκους πρωθυπουργούς, τον τωρινό και τον -ίσως- επόμενο:

Adnan Menderes köylülüğü şehre, Süleyman Demirel şehri sanayileşmeye ve büyümeye, Turgut Özal sanayileşen ülkeyi dünyaya taşıyarak ülkenin nakıs talihinde ışık kırılması yaratmışlardır.
Ο Menderes από την αγροτικότητα στην αστυφιλία, ο Demirel στις πόλεις την εκβιομηχάνιση και την ανάπτυξη, ο Özal έφερε την εκβιομηχανισμένη χώρα στον κόσμο....
Recep Tayyip Erdoğan şehirde periferiyi (çevre) merkeze taşıma misyonu yüklenmiş, muhafazakâr değerleri koruma konusunda muazzam bir güvence oluşturmuş ama merkezdekileri nereye taşıyacağına dair bir ışık kırılması programı yaratamamıştır.
Ο Erdoğan επιφορτίστηκε την αποστολή να μεταφέρει την περιφέρεια στο κέντρο. Στο θέμα της προστασίας των συντηρητικών αξιών πρόσφερε τεράστια βεβαιότητα,  αλλά στους ανθρώπους του κέντρου δεν κατόρθωσε να απευθυνθεί.
Mustafa Sarıgül'ün muhafazakâr değerleri koruma konusunda “ötekileştirmeme” sloganı cuk oturuyor. Kürt'ü Kürt, Müslüman'ı Müslüman olarak kabul etmek ama aradaki farkı, lehte veya aleyhte ayrımcılığa dönüştürmeme hüneri Türkiye'nin ihtiyaç duyduğu muhafazakârlığın bizzat kendisidir.
Το σύνθημα του Sarıgül “μη διαφοροποίηση” πετυχαίνει στο θέμα της προστασίας των συντηρητικών αξιών. Η αποδοχή ενός Κούρδου ως Κούρδο και ενός Μουσουλμάνου ως Μουσουλμάνο μεταμορφώνοντας τις διαφορές σε διάκριση είναι μια ικανότητα που η Τουρκία έχει ανάγκη.
(cuk: ορολογία νικητήριας θέσης παιδικού παιχνιδιού)

Πηγή εφημερίδα HÜRRIYET, CÜNEYT ÜLSEVER
http://hurarsiv.hurriyet.com.tr/yazarlar/Default.aspx