Τρίτη 4 Μαΐου 2010

Cemal Süreya


ποιητής (1931-1990)
απόσπασμα από το OTELLER HANLAR HAMAMLAR İÇİN SÜREKLİ ŞİİR

V.
Yakındoğu'nun düpedüz İtalyancası: Farsça
Yakındoğu'nun zengin Fransızcası: Arapça
Yakındoğu'nun duru İngilizcesi: Türkçe
Yakındoğu'nun dallı İspanyolcası: Kürtçe
Yakındoğu'nun kırık Portekizcesi: Lazca
Yakındoğu'nun yatay Çincesi: Ürgüp, Göreme
Yakındoğu'nun sıcak ve çılgın esperantosu: pazaryeri,
Hani geçen sayıda ondan söz etmiştim de.

ενδιαφέρουσα παράλληλη χαρτογράφηση της Εγγύος Ανατολής με Ευρωπαϊκούς όρους